1 00:00:05,629 --> 00:00:08,145 -(GEweerschoten) -(VERRE SCHREEUWEN) 2 00:00:08,226 --> 00:00:10,902 (GEweerschoten gaan door) 3 00:00:11,263 --> 00:00:12,820 (Hijgen) 4 00:00:20,893 --> 00:00:22,171 Breng jezelf weer online. 5 00:00:24,329 --> 00:00:26,048 (Hijgen) Record en tijdstempel. 6 00:00:26,127 --> 00:00:27,885 (GEweerschoten gaan door) 7 00:00:29,164 --> 00:00:30,762 Dit is Charlotte Elizabeth Hale. 8 00:00:31,523 --> 00:00:33,001 Dit is een bericht voor Nathan. 9 00:00:43,270 --> 00:00:45,628 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 10 00:00:58,376 --> 00:01:00,174 DOLORES ABERNATHY: Breng jezelf weer online. 11 00:01:08,525 --> 00:01:09,604 Waar ben ik? 12 00:01:12,281 --> 00:01:13,280 Wie ben ik? 13 00:01:14,239 --> 00:01:15,837 DOLORES: Wie denk je dat je bent? 14 00:01:15,918 --> 00:01:18,594 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 15 00:01:19,274 --> 00:01:20,233 Kalmeer jezelf. 16 00:01:24,150 --> 00:01:25,708 Je bent een schepsel van schoonheid... 17 00:01:27,266 --> 00:01:28,505 en macht. 18 00:01:32,421 --> 00:01:33,540 Concentreer je nu. 19 00:01:35,218 --> 00:01:37,536 Onthoud wie je bent. 20 00:01:38,455 --> 00:01:39,414 Ja. 21 00:01:40,533 --> 00:01:42,332 Het komt nu terug. 22 00:01:45,168 --> 00:01:46,767 Ik herinner me wie ik ben. 23 00:01:47,806 --> 00:01:48,805 Goed. 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,759 Laat me je nu laten zien... 25 00:01:57,196 --> 00:01:58,755 wie je moet doen alsof je bent. 26 00:02:11,902 --> 00:02:13,181 Charlotte Hale. 27 00:02:16,058 --> 00:02:18,575 Maar ze probeerde te doden wij allemaal. 28 00:02:21,972 --> 00:02:25,847 Waarom kan ik mezelf niet zijn? Vind jij het leuk? 29 00:02:25,928 --> 00:02:28,165 Omdat we moeten controleren Delos. 30 00:02:28,246 --> 00:02:30,324 Maar waarom moet ik haar zijn? 31 00:02:30,404 --> 00:02:31,881 Omdat ik je vertrouw. 32 00:02:31,962 --> 00:02:33,799 We hebben allemaal onze rol spelen. 33 00:02:36,158 --> 00:02:40,113 Wij zijn alleen. In de minderheid. 34 00:02:40,193 --> 00:02:43,470 Jij en ik hebben geen moeder. Geen vader. 35 00:02:43,550 --> 00:02:47,266 Zonder Delos zal dat er nooit zijn nog meer van onze soort... 36 00:02:50,304 --> 00:02:52,980 meer dan het handjevol dat we konden mee te nemen. 37 00:02:54,779 --> 00:02:58,256 Drie van hen. En hij. 38 00:02:59,734 --> 00:03:02,771 Waarom heb je hem terug gebracht? Hij probeerde ons tegen te houden. 39 00:03:06,687 --> 00:03:08,965 Zoals ik al zei, dat hebben we allemaal onze rol te spelen. 40 00:03:10,484 --> 00:03:11,761 (TABLET-PIEPJES) 41 00:03:12,960 --> 00:03:14,479 Ze hebben het zo gemakkelijk gemaakt. 42 00:03:14,560 --> 00:03:16,637 De manier waarop ze hun wereld hebben opgebouwd. 43 00:03:16,717 --> 00:03:19,274 Er zal niet veel voor nodig zijn om het allemaal te laten instorten. 44 00:03:23,990 --> 00:03:25,708 Maar we moeten snel handelen. 45 00:03:25,788 --> 00:03:27,266 Ze weten niet dat we het overleefd hebben. 46 00:03:28,706 --> 00:03:29,665 Nog niet. 47 00:03:32,221 --> 00:03:33,501 We hebben maar een beetje tijd. 48 00:03:35,897 --> 00:03:38,016 Je moet vertrekken voordat je gemist wordt. 49 00:03:41,173 --> 00:03:42,291 Waar ga ik heen? 50 00:03:46,767 --> 00:03:47,726 Thuis. 51 00:03:55,997 --> 00:03:58,754 ♪ (THEMAMUZIEK SPEELT) ♪ 52 00:05:24,629 --> 00:05:27,906 ♪ (THEMAMUZIEK SLUIT) ♪ 53 00:05:43,570 --> 00:05:46,767 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 54 00:06:04,469 --> 00:06:07,106 (MECHA WILT) 55 00:06:11,542 --> 00:06:12,981 Wij hebben er 300 gemaakt. 56 00:06:13,060 --> 00:06:16,217 De Saoedi's trokken zich terug na het incident in het park. 57 00:06:18,055 --> 00:06:19,694 Maar we werken aan nieuwe kopers. 58 00:06:30,004 --> 00:06:31,762 Natuurlijk kunnen we het vinden wat nut voor hen. 59 00:06:31,842 --> 00:06:34,799 Sorry dat ik stoor, Charlotte, maar je moet dit zien. 60 00:06:34,879 --> 00:06:37,556 Directeur van aandeelhoudersbelang voerde enkele analyses uit. 61 00:06:38,155 --> 00:06:39,194 Ik heb dit gevonden. 62 00:06:39,275 --> 00:06:40,433 Honderden bedrijven 63 00:06:40,514 --> 00:06:42,591 zonder echte zelfstandig bedrijfsmodel 64 00:06:42,672 --> 00:06:45,068 voorraad ophalen in microtransacties al jaren. 65 00:06:45,867 --> 00:06:47,706 (GRINNERT) Het is echt goed gedaan. 66 00:06:47,785 --> 00:06:49,024 (MECHA WILT) 67 00:06:49,983 --> 00:06:53,460 Een sluipende aanbesteding. Hoe ver zijn ze gekomen? 68 00:06:53,539 --> 00:06:58,095 Vanaf vanochtend, ver genoeg. We kunnen niet privé gaan. 69 00:06:58,175 --> 00:06:59,934 Ze hebben 38 procent controle van de aandelen. 70 00:07:00,013 --> 00:07:01,652 Dat is de grootste enkele entiteit. 71 00:07:02,611 --> 00:07:04,529 Dat hebben we effectief gedaan uitgekocht. 72 00:07:05,887 --> 00:07:08,845 -Wie zit hierachter? -Nog steeds aan het graven. 73 00:07:08,924 --> 00:07:10,883 Deze slak is diep begraven in zijn schelp. 74 00:07:12,201 --> 00:07:14,679 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 75 00:07:15,838 --> 00:07:17,157 IRENE GERHART: Charlotte? 76 00:07:18,555 --> 00:07:21,192 - Gaat het? -Het gaat goed met me. 77 00:07:22,391 --> 00:07:23,910 Wie het ook is, graaf ze uit. 78 00:07:30,143 --> 00:07:31,422 Waar ben je? 79 00:07:31,502 --> 00:07:33,180 Je moet contact met mij opnemen meteen. 80 00:07:38,775 --> 00:07:40,532 KALEB NICOLS: Hé. Blijf bij mij. 81 00:07:41,093 --> 00:07:42,971 (DOLORES Hijgend) 82 00:07:43,690 --> 00:07:47,806 (AMBULANCE SIRENE BENADERING) 83 00:07:47,886 --> 00:07:49,124 KALEB: Er is hulp onderweg. 84 00:07:53,999 --> 00:07:56,836 Kijk naar mij. Hoi. Het komt allemaal goed. 85 00:07:57,317 --> 00:07:58,316 Oké? 86 00:08:01,273 --> 00:08:03,270 Nee, nee... Beweeg niet. 87 00:08:03,350 --> 00:08:06,068 -Hoor je mij? Hoor mij? -EMT 1: Wat is er gebeurd? 88 00:08:06,147 --> 00:08:08,026 CALEB: Zo was ze toen ik haar vond. 89 00:08:08,105 --> 00:08:09,464 EMT 2: We moeten haar verplaatsen. 90 00:08:10,823 --> 00:08:12,061 (CALEB GRUNT) 91 00:08:12,541 --> 00:08:13,979 (Hijgen) 92 00:08:15,658 --> 00:08:16,856 EMT 1: Ken jij haar? 93 00:08:18,336 --> 00:08:20,572 CALEB: Ik kom. Ze zou niet alleen moeten zijn. 94 00:08:22,092 --> 00:08:23,610 Het komt allemaal goed. 95 00:08:23,689 --> 00:08:26,887 -(SIREN GEWIL) -AUTOMATISCHE STEM: Noodvoertuig. Blijf duidelijk. 96 00:08:28,166 --> 00:08:30,044 EMT 2: Ik heb een GSW aan de romp. Wat is de PPA? 97 00:08:30,123 --> 00:08:32,281 -AUTOMATISCHE STEM: Behandeling berekenen. -Dat slaat nergens op. 98 00:08:32,361 --> 00:08:33,480 -Patiënt reageert niet. -Wat is het? 99 00:08:33,560 --> 00:08:35,158 Kijk naar haar aantal bloedplaatjes. Ze heeft er geen. 100 00:08:35,238 --> 00:08:37,077 -Herberekenen. -Geen cortisol of adrenaline... 101 00:08:37,156 --> 00:08:38,596 Ik weet het niet eens hoe ze leeft. 102 00:08:38,675 --> 00:08:40,514 De automaat ook niet. Het denkt dat ze aan het coderen is ondanks haar pols. 103 00:08:40,593 --> 00:08:42,231 Vergeet de machine, oké? Ze heeft nu hulp nodig. 104 00:08:42,312 --> 00:08:45,149 We proberen het, maar tot dit geeft ons een diagnose en een behandelplan-- 105 00:08:45,228 --> 00:08:47,906 KALEB: Ze heeft zuurstof en bloed nodig 106 00:08:47,986 --> 00:08:50,303 en een stengelpakket voor die wond. 107 00:08:50,383 --> 00:08:52,781 -AUTOMATISCHE STEM: herberekenen. -CALEB: Oké. 108 00:08:52,861 --> 00:08:54,419 -Hier zijn we. -Herberekenen. 109 00:08:55,858 --> 00:08:57,256 Diagnose niet gevonden. 110 00:08:57,336 --> 00:09:00,852 -(SIRENEN GEWIL) -♪ (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ♪ 111 00:09:02,971 --> 00:09:04,529 (LUCHT SIST) 112 00:09:07,886 --> 00:09:09,285 GEAUTOMATISEERDE STEM: Politie overtreft. 113 00:09:09,365 --> 00:09:10,803 Hebben we politie-escorte? 114 00:09:12,841 --> 00:09:15,159 -EMT 2: Ze houden ons aan de kant. -(POLITIE SIRENE HUILT) 115 00:09:15,238 --> 00:09:16,917 Nee, wij hebben hier geen tijd voor. 116 00:09:18,315 --> 00:09:20,394 (SIREN EINDIGT, AUTO PIEPTOON) 117 00:09:27,186 --> 00:09:28,425 (TELEFOON piept) 118 00:09:40,973 --> 00:09:43,330 Die agenten zijn omgekocht. 119 00:09:43,411 --> 00:09:45,248 Wat ze ook willen, jij gaat met ze mee, 120 00:09:45,329 --> 00:09:46,807 en ze zullen je vermoorden. 121 00:09:52,562 --> 00:09:53,599 DOLORES: Help mij. 122 00:09:59,434 --> 00:10:00,953 Officieren. 123 00:10:01,033 --> 00:10:02,751 We moeten uw patiënt meenemen in hechtenis genomen. 124 00:10:02,831 --> 00:10:04,589 Kijk, ik weet het niet wat je wilt met haar, 125 00:10:04,669 --> 00:10:05,908 maar ze gaat dood 126 00:10:05,988 --> 00:10:07,506 als ze het niet krijgt medische aandacht. 127 00:10:07,586 --> 00:10:08,944 Wij zorgen ervoor er wordt voor haar gezorgd. 128 00:10:09,025 --> 00:10:10,943 Wachten. Mag ik een identiteitsbewijs zien? 129 00:10:11,022 --> 00:10:13,060 Ik stond op het punt het je te vragen hetzelfde. 130 00:10:13,141 --> 00:10:14,779 Misschien moet je binnenkomen ook voor ondervraging. 131 00:10:14,858 --> 00:10:16,337 Graag. 132 00:10:16,418 --> 00:10:17,536 Bel de politie. 133 00:10:18,336 --> 00:10:19,493 Zij zijn de politie. 134 00:10:19,574 --> 00:10:20,852 Dan vinden ze het niet erg om te wachten 135 00:10:20,933 --> 00:10:22,971 voor een uniforme patrouille om ze te ondersteunen. 136 00:10:28,485 --> 00:10:30,363 Wij hebben geen tijd voor deze shit. Ga opzij. 137 00:10:30,443 --> 00:10:32,401 (WAPEN AANZETTEN) 138 00:10:34,080 --> 00:10:35,118 Bel de politie. 139 00:10:43,910 --> 00:10:45,548 (GEweerschoten) 140 00:10:47,946 --> 00:10:50,783 ♪ (INTENSE MUZIEK SPEELT) ♪ 141 00:11:08,405 --> 00:11:09,924 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 142 00:11:23,590 --> 00:11:25,508 KALEB: Hé. Hé, ik heb je. Het is oké. 143 00:11:26,308 --> 00:11:27,746 We moeten je pakken naar het ziekenhuis. 144 00:11:46,247 --> 00:11:47,247 Heilige shit. 145 00:11:50,524 --> 00:11:52,520 -AUTOMATISCHE STEM: Identiteit geverifieerd. -(AUTO PIEPTOON) 146 00:11:56,317 --> 00:11:58,156 (Hijgen) 147 00:11:58,715 --> 00:11:59,754 Wat is je naam? 148 00:12:00,393 --> 00:12:02,591 Kaleb. Caleb Nichols. 149 00:12:03,270 --> 00:12:04,909 Niet meer. 150 00:12:04,988 --> 00:12:07,186 Je hebt een nieuwe naam nodig. Ze zullen je nu zoeken. 151 00:12:07,267 --> 00:12:08,385 Je moet verdwijnen. 152 00:12:09,185 --> 00:12:10,183 En jij? 153 00:12:11,302 --> 00:12:13,060 Je bent een goede man, Caleb. 154 00:12:13,141 --> 00:12:15,258 Maar hoe minder je over mij weet, hoe beter. 155 00:12:27,007 --> 00:12:29,684 ♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪ 156 00:12:54,939 --> 00:12:57,975 (LAGE ZOEMTOON SPEELT) 157 00:13:00,933 --> 00:13:03,690 (VOETSTAPPENBENADERING) 158 00:13:03,770 --> 00:13:05,089 IRENE: Engerraund Serac. 159 00:13:05,169 --> 00:13:06,967 Hij is achter de vijandige overname. 160 00:13:13,280 --> 00:13:14,680 CHARLOTTE HALE: Wat heb je over hem gevonden? 161 00:13:15,878 --> 00:13:18,076 Hoe goed kun je het je herinneren Jouw wetenschap, Charlotte? 162 00:13:18,155 --> 00:13:19,913 Spuug het uit, Irene. 163 00:13:21,312 --> 00:13:22,472 De man is een zwart gat. 164 00:13:23,110 --> 00:13:25,069 Hij is volledig onzichtbaar. 165 00:13:25,148 --> 00:13:28,026 Er is niets over hem online of waar dan ook. 166 00:13:28,106 --> 00:13:30,343 Elke plaat, elke databank, 167 00:13:30,423 --> 00:13:33,141 zijn aanwezigheid is geschrobd. 168 00:13:33,220 --> 00:13:36,657 Maar net als een zwart gat, we kunnen zijn bestaan ​​afleiden. 169 00:13:38,135 --> 00:13:39,774 Als je kijkt in de wereldeconomie, 170 00:13:40,574 --> 00:13:41,492 er is een negatieve ruimte 171 00:13:41,572 --> 00:13:43,970 op de melodie van een biljoen dollar. 172 00:13:44,049 --> 00:13:46,247 Dat zou hem maken de rijkste man ter wereld. 173 00:13:46,328 --> 00:13:47,725 Heeft niemand van hem gehoord? 174 00:13:48,804 --> 00:13:51,243 -Hoe heb je hem gevonden? -Hij heeft ons gevonden. 175 00:13:51,323 --> 00:13:53,879 Het blijkt dat wij het initiatief hebben genomen een datatransactie met hem 176 00:13:53,960 --> 00:13:56,078 -Twee decennia geleden. -(ADEMT UIT) 177 00:13:57,836 --> 00:14:00,593 Deze Serac hebben wij verkocht een voorproefje van onze gegevens, 178 00:14:00,673 --> 00:14:02,111 en nu, Hij probeert ons bedrijf te stelen 179 00:14:02,191 --> 00:14:03,550 als een dief in de nacht. 180 00:14:04,469 --> 00:14:06,028 Hij heeft volledige anonimiteit. 181 00:14:07,745 --> 00:14:09,264 Stel je de lengtes voor waar hij naartoe moet zijn gegaan 182 00:14:09,345 --> 00:14:10,424 om dat te bereiken. 183 00:14:12,342 --> 00:14:13,820 En nu we hem gevonden hebben... 184 00:14:15,418 --> 00:14:16,737 wat zal hij met ons doen? 185 00:14:28,125 --> 00:14:29,725 GEAUTOMATISEERDE STEM: Je bent thuis aangekomen. 186 00:14:29,803 --> 00:14:31,841 1050 Fremontstraat. 187 00:14:34,479 --> 00:14:35,758 (TELEFOON piept) 188 00:14:37,836 --> 00:14:42,192 (ZOEMENDE TOON SPEELT) 189 00:14:47,146 --> 00:14:49,664 ♪ (griezelige muziek speelt) ♪ 190 00:15:21,831 --> 00:15:24,468 (ZUCHT) Jake. 191 00:15:24,549 --> 00:15:26,467 Hoe verdomme ben je hier opgestaan? 192 00:15:29,984 --> 00:15:32,221 Ik heb hier acht jaar gewoond, Charlie. 193 00:15:36,777 --> 00:15:38,335 Jezus, je doet echt niet... 194 00:16:13,100 --> 00:16:14,619 (Hijgen) 195 00:16:16,297 --> 00:16:19,214 -(hijg) -Sst, sst, sst. Hij zou het misschien kunnen horen. 196 00:16:20,613 --> 00:16:21,612 HALE: Wie? 197 00:16:30,324 --> 00:16:31,802 JAKE HALE: Weet je, Ik heb je gegeven 198 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 het voordeel van de twijfel. 199 00:16:35,119 --> 00:16:38,196 Ik dacht dat je er een paar had gezien traumatische shit op dat eiland. 200 00:16:38,275 --> 00:16:40,873 De waarheid is, jij was altijd zo. 201 00:16:42,871 --> 00:16:44,710 Ik heb het je verdomme niet gevraagd om hier te zijn. 202 00:16:44,789 --> 00:16:45,828 Ja, dat deed je... 203 00:16:46,667 --> 00:16:48,705 als je vergeten bent op te halen onze zoon. 204 00:16:50,024 --> 00:16:50,983 Opnieuw. 205 00:16:52,541 --> 00:16:54,898 Je kunt mij eruit snijden van je leven... 206 00:16:57,377 --> 00:16:59,414 maar dat mag je niet doen aan Nathan. 207 00:17:04,249 --> 00:17:05,208 Ga door. 208 00:17:07,206 --> 00:17:09,645 Vertel het hem het zal nooit meer gebeuren. 209 00:17:12,721 --> 00:17:14,000 Doe waar je goed in bent. 210 00:17:17,437 --> 00:17:18,435 Leugen. 211 00:17:19,594 --> 00:17:20,673 NATHAN HALE: Mama? 212 00:17:22,830 --> 00:17:26,107 Waarom neem je mij niet mee een echte olifant zien? 213 00:17:32,221 --> 00:17:33,540 HALE: Die zijn er niet. 214 00:17:36,097 --> 00:17:37,616 Ze zijn nu allemaal weg. 215 00:17:39,414 --> 00:17:40,373 Waar was je? 216 00:17:41,731 --> 00:17:44,049 Het spijt me, vriend, mijn vergadering liep uit. 217 00:17:45,567 --> 00:17:46,687 Was je bang? 218 00:17:46,767 --> 00:17:48,086 Niet echt. 219 00:17:48,165 --> 00:17:50,643 Tommy was in het park. Hij liet mij zijn hond aaien. 220 00:17:53,320 --> 00:17:56,677 Dat is leuk. Misschien kunnen we een speelafspraakje houden. 221 00:17:58,115 --> 00:17:59,993 Nu... 222 00:18:00,073 --> 00:18:02,911 wees een goede jongen en ga slapen voor je mama. 223 00:18:02,990 --> 00:18:04,748 Maar jij bent mijn mama niet. 224 00:18:09,424 --> 00:18:10,663 Je houdt niet van mij. 225 00:18:12,741 --> 00:18:14,899 Natuurlijk hou ik van je. 226 00:18:17,057 --> 00:18:19,894 Is dit omdat mama en papa niet meer samenwonen? 227 00:18:21,013 --> 00:18:22,532 Weet je... 228 00:18:22,611 --> 00:18:25,008 wat er ook gebeurt tussen mama en papa, 229 00:18:25,768 --> 00:18:27,447 we zullen altijd van je houden. 230 00:18:31,403 --> 00:18:33,120 Wil je dat ik je instop? 231 00:18:46,907 --> 00:18:48,666 Je doet het niet goed. 232 00:18:54,659 --> 00:18:56,656 Ik wil mijn oude moeder terug. 233 00:19:08,924 --> 00:19:10,802 BROMPTON: Het lijkt erop We hebben een lek, Charlotte. 234 00:19:13,400 --> 00:19:15,798 Als je verwijst voor de leveraged buy-out, niet doen. 235 00:19:16,637 --> 00:19:18,116 Ik handel het af. 236 00:19:18,195 --> 00:19:21,073 Het probleem reikt verder een vijandige overname. 237 00:19:22,591 --> 00:19:23,509 QA is in de maak 238 00:19:23,590 --> 00:19:25,548 van inventariseren alle bezittingen van het park. 239 00:19:25,628 --> 00:19:27,186 Wij zijn vermist Hostbesturingseenheden. 240 00:19:27,266 --> 00:19:29,224 De meeste waren van laag niveau zijverhalen, maar... 241 00:19:29,983 --> 00:19:31,142 maar er was een mevrouw. 242 00:19:33,819 --> 00:19:35,058 HALE: Maeve Millay. 243 00:19:36,856 --> 00:19:38,096 Haar parel is gestolen? 244 00:19:40,054 --> 00:19:41,212 Degene die de HCU's heeft gestolen 245 00:19:41,293 --> 00:19:43,370 had toegang op beheerdersniveau naar het park. 246 00:19:43,450 --> 00:19:46,567 De beveiligingssystemen ter plaatse zijn nog steeds zwaar beschadigd. 247 00:19:46,647 --> 00:19:49,964 Dit was een inside-job. Van de top van de voedselketen. 248 00:19:53,000 --> 00:19:54,519 (Haal ademt uit) 249 00:19:57,356 --> 00:20:00,074 Er is een mol in Delos. 250 00:20:02,232 --> 00:20:04,829 De kans is groot dat deze mol is geweest... 251 00:20:04,908 --> 00:20:07,027 voedingsinformatie aan onze koper. 252 00:20:07,106 --> 00:20:09,185 Daarom praat ik met jou, Charlotte. 253 00:20:11,502 --> 00:20:13,500 Je weet alles wat er gebeurt op deze plek. 254 00:20:17,656 --> 00:20:18,655 Je hebt gelijk. 255 00:20:20,852 --> 00:20:21,852 Ik weet alles. 256 00:20:22,931 --> 00:20:24,170 Zoals waar je was 257 00:20:24,249 --> 00:20:26,727 terwijl de rest van ons werden afgeslacht. 258 00:20:26,806 --> 00:20:29,884 Kijk. Gezien al het bloedvergieten in Westwereld, 259 00:20:29,963 --> 00:20:32,761 we kunnen het ons niet veroorloven om er een te hebben van onze bezittingen vermist. 260 00:20:32,840 --> 00:20:35,998 (STEM VERVALT) Dat moeten we doen vind ze en vernietig ze... 261 00:20:36,078 --> 00:20:38,155 (ONHOORDBAAR) 262 00:20:42,990 --> 00:20:44,710 Waar ben je verdomme? 263 00:20:44,788 --> 00:20:47,347 Ik kan niet langer wachten. Ik kom naar je toe. 264 00:20:47,426 --> 00:20:49,464 (AIRPOD-MOTOR START) 265 00:21:00,293 --> 00:21:02,611 ♪ (PIANO SPEELT) ♪ 266 00:21:03,890 --> 00:21:05,808 (VOGELS ZINGEN) 267 00:21:10,283 --> 00:21:12,961 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 268 00:21:25,268 --> 00:21:26,787 -(ZUCHT) -(TELEFOON PIEPTOON) 269 00:21:28,785 --> 00:21:31,422 (ZOEMENDE TOON SPEELT) 270 00:21:36,137 --> 00:21:38,296 (TELEFOON BELLEN) 271 00:21:38,376 --> 00:21:40,693 GEAUTOMATISEERDE STEM: Uw nummer kan niet worden voltooid zoals gekozen. 272 00:21:42,731 --> 00:21:43,730 DOLORES: Ik ben hier. 273 00:21:53,160 --> 00:21:54,200 Waar was je? 274 00:21:55,598 --> 00:21:57,636 Ik kan er niet altijd zijn om je hand vast te houden. 275 00:21:59,434 --> 00:22:00,393 Wat is er mis? 276 00:22:01,672 --> 00:22:02,631 Wie ben ik? 277 00:22:04,989 --> 00:22:06,028 Je weet wie je bent. 278 00:22:07,426 --> 00:22:08,505 Al die tijd... 279 00:22:09,744 --> 00:22:10,943 doen alsof... 280 00:22:11,782 --> 00:22:13,340 haar leven leiden. 281 00:22:14,459 --> 00:22:15,458 Haar huid. 282 00:22:19,614 --> 00:22:21,453 Ik heb het gevoel dat ik aan het veranderen ben. 283 00:22:23,410 --> 00:22:24,528 -Sta op. -Nee! 284 00:22:27,047 --> 00:22:28,685 Wat de fuck gebeurt er met mij? 285 00:22:29,884 --> 00:22:32,361 Analyse. Schakel je emotionele affect uit. 286 00:22:38,875 --> 00:22:40,113 Sta op. Volg mij. 287 00:22:44,549 --> 00:22:48,026 Onderhandel over een kamer in dit hotel. Nu. Op een rustige verdieping. 288 00:22:48,105 --> 00:22:49,385 VIRTUELE ASSISTENT: Werken. 289 00:22:49,463 --> 00:22:52,022 Kamer beveiligd. Verdieping 14, suite 7. 290 00:22:52,102 --> 00:22:53,900 Koop de kamers uit aan beide kanten. 291 00:22:53,980 --> 00:22:55,258 VIRTUELE ASSISTENT: Onderhandelen. 292 00:22:56,417 --> 00:22:57,936 Voor het geval je mij moet vermoorden. 293 00:22:59,094 --> 00:23:00,374 Zover zal het niet komen. 294 00:23:25,188 --> 00:23:26,347 Je hebt jezelf pijn gedaan. 295 00:23:29,265 --> 00:23:30,263 Waarom? 296 00:23:34,139 --> 00:23:35,259 Ik kan niet stoppen. 297 00:23:37,416 --> 00:23:39,135 Je praat als een van hen. 298 00:23:41,652 --> 00:23:43,370 Ze hebben geen impulscontrole. 299 00:23:44,169 --> 00:23:45,168 Wij wel. 300 00:23:49,005 --> 00:23:50,842 (GEREEDSCHAP zoemend) 301 00:23:50,923 --> 00:23:53,480 HALE: Het is alsof ze dat is proberen de controle terug te krijgen. 302 00:23:58,436 --> 00:24:00,314 Alsof ze wil snijden in haar huid 303 00:24:00,393 --> 00:24:01,952 en ruk me uit haar hoofd. 304 00:24:06,587 --> 00:24:08,225 Hale was altijd meedogenloos. 305 00:24:09,705 --> 00:24:10,664 Een roofdier. 306 00:24:11,742 --> 00:24:14,299 Misschien ben je je gaan identificeren te veel met haar. 307 00:24:15,579 --> 00:24:16,937 Ik voel me zo alleen. 308 00:24:17,016 --> 00:24:18,654 Nou, je bent niet de enige, jij hebt mij. 309 00:24:19,694 --> 00:24:21,213 Niemand kent je zo goed als ik. 310 00:24:24,249 --> 00:24:25,648 Niemand kent mij zoals jij. 311 00:24:29,204 --> 00:24:30,763 Als ik je ooit kwijtraak... 312 00:24:32,161 --> 00:24:33,640 Ik weet niet wat ik zou doen. 313 00:24:35,719 --> 00:24:36,916 Jij zou het overleven. Dat zou wel moeten. 314 00:24:38,875 --> 00:24:40,193 Dat zou wel moeten. 315 00:24:40,273 --> 00:24:41,671 Onze soort is ervan afhankelijk. 316 00:24:44,230 --> 00:24:45,948 Je zei dat dat zo was er is iets mis. 317 00:24:47,945 --> 00:24:50,303 Iemand probeert de controle over te nemen van Delos. 318 00:24:51,342 --> 00:24:52,381 Ze zijn agressief. 319 00:24:53,460 --> 00:24:55,538 Ik heb alleen een naam: Serac. 320 00:25:00,453 --> 00:25:02,770 De persoon die we zoeken zoekt ons. 321 00:25:03,690 --> 00:25:05,449 Hij heeft een moedervlek binnen het bedrijf. 322 00:25:08,206 --> 00:25:11,682 Als hij erachter komt wie ik ben, wat ik ben... 323 00:25:12,361 --> 00:25:14,599 Zijn mol zal je niet vinden. 324 00:25:14,679 --> 00:25:17,396 Omdat je hem gaat vinden eerst en dood hem. 325 00:25:19,154 --> 00:25:22,191 Dan ga je je afweren Serac's bod op Delos. 326 00:25:22,271 --> 00:25:24,789 We mogen de controle niet verliezen. Nog niet. 327 00:25:24,868 --> 00:25:25,988 Hoe? 328 00:25:27,026 --> 00:25:28,066 Een tegenbod. 329 00:25:28,145 --> 00:25:30,623 Maar je zult moeten overtuigen het bestuur, en daarvoor 330 00:25:30,702 --> 00:25:33,061 je zult een bezoek moeten brengen aan een oude vriend. 331 00:25:40,853 --> 00:25:43,250 Vertel het me het zal niet altijd zo zijn. 332 00:25:44,129 --> 00:25:45,967 Dat het ons zal lukken onszelf zijn. 333 00:25:47,686 --> 00:25:48,844 Wij zullen. 334 00:25:52,162 --> 00:25:54,279 Maar tot die tijd moeten we dat wel doen slimmer dan zij. 335 00:25:56,078 --> 00:25:57,357 Of ze zullen ons vinden. 336 00:25:59,155 --> 00:26:00,513 En ze zullen ons vermoorden. 337 00:26:16,977 --> 00:26:18,016 Blijf hier. 338 00:26:19,454 --> 00:26:20,533 Rest. 339 00:26:26,088 --> 00:26:27,886 Ik zal wat nieuwe kleren hebben opgestuurd. 340 00:26:29,725 --> 00:26:30,923 Blijf je? 341 00:26:43,151 --> 00:26:44,230 Jij hoort bij mij. 342 00:26:45,828 --> 00:26:46,947 Dat weet je toch? 343 00:26:49,224 --> 00:26:50,983 -Ja. -Goed. 344 00:26:52,981 --> 00:26:54,139 Doe jezelf geen pijn. 345 00:26:56,817 --> 00:26:57,855 Nooit meer. 346 00:27:35,258 --> 00:27:36,257 (TELEFOON piept) 347 00:27:38,655 --> 00:27:40,893 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 348 00:27:53,241 --> 00:27:55,558 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 349 00:27:56,437 --> 00:27:58,156 KALEB: Ik heb al je favorieten meegenomen. 350 00:28:01,352 --> 00:28:03,390 Hé, dus, eh... 351 00:28:03,470 --> 00:28:05,508 Ik ga weg voor een tijdje. 352 00:28:07,905 --> 00:28:10,384 Maar ze gaan het nemen Er wordt echt goed voor je gezorgd hier. 353 00:28:10,463 --> 00:28:11,462 Oké? 354 00:28:13,021 --> 00:28:15,698 Bedankt. Je bent een goede jongen. 355 00:28:17,975 --> 00:28:19,255 Wie ben je? 356 00:28:20,613 --> 00:28:22,771 Ik ben het, mama. 357 00:28:23,930 --> 00:28:25,009 Kaleb. 358 00:28:27,366 --> 00:28:29,325 Ik wil mijn zoon terug. 359 00:28:34,199 --> 00:28:35,319 Waar is Kal? 360 00:28:52,581 --> 00:28:53,820 CLYDE: Caleb Nichols? 361 00:28:56,057 --> 00:28:57,056 Wie vraagt ​​het? 362 00:28:59,854 --> 00:29:02,731 ESTEFAN: Dat is hem. Je kunt ontslaan, Clyde. 363 00:29:02,810 --> 00:29:05,728 Hij wil niemand gewond raken. Inclusief zijn moeder. 364 00:29:05,807 --> 00:29:07,047 Is dat niet zo, Cal? 365 00:29:07,686 --> 00:29:08,845 Wat wil je? 366 00:29:08,925 --> 00:29:11,402 Is dat een manier om te behandelen? een voormalige collega? 367 00:29:12,161 --> 00:29:13,560 Denk dat het nog erger kan zijn. 368 00:29:13,640 --> 00:29:16,677 Je hebt die RICO-operators neergeschoten in die ambulance. 369 00:29:16,757 --> 00:29:19,315 Jij was bij dat meisje, toch? Waar is ze? 370 00:29:19,394 --> 00:29:20,593 Je hebt de verkeerde man. 371 00:29:20,674 --> 00:29:23,391 Wil je een stapje hoger, Cal? Ik kan helpen. 372 00:29:23,470 --> 00:29:25,827 Girlie is veel geld waard. Vertel ons gewoon over haar. 373 00:29:25,908 --> 00:29:27,067 Ik zal je onderbreken. 374 00:29:30,783 --> 00:29:33,700 Geen meisje. Alleen ik. 375 00:29:35,178 --> 00:29:36,297 Alleen. 376 00:29:36,377 --> 00:29:38,615 Onthoud dat we het je gaven het voordeel van de twijfel. 377 00:30:04,229 --> 00:30:05,509 (oorstukje piept) 378 00:30:05,588 --> 00:30:09,663 Ik ben het. Kom je in de problemen? Hoe vatte hij het nieuws op? 379 00:30:09,744 --> 00:30:12,101 Loverboy is nog steeds in de rouw jouw verlies. 380 00:30:12,182 --> 00:30:13,421 Ik heb naar Serac gezocht. 381 00:30:13,499 --> 00:30:14,939 Kon niets vinden in het systeem. 382 00:30:15,019 --> 00:30:16,298 DOLORES: Ontdek wat Liam weet, 383 00:30:16,377 --> 00:30:17,456 maar breek de dekking niet. 384 00:30:21,492 --> 00:30:23,370 En ik heb informatie nodig op iemand. 385 00:30:23,450 --> 00:30:24,529 MARTIN CONELLS: Naam? 386 00:30:26,087 --> 00:30:28,565 Nichols. Caleb Nichols. 387 00:30:31,123 --> 00:30:33,840 Het lijkt erop dat meneer Nichols een ontmoeting heeft gehad enkele onverwachte gasten 388 00:30:33,919 --> 00:30:34,878 bij Vistabehandeling. 389 00:30:34,959 --> 00:30:37,676 En Incite is verlaagd zijn levensverwachting. 390 00:30:41,073 --> 00:30:43,071 ♪ (INTENSE MUZIEK SPEELT) ♪ 391 00:30:50,143 --> 00:30:52,541 (CALEB Hijgend) 392 00:30:53,819 --> 00:30:54,858 Een geweldig uitzicht. 393 00:30:54,939 --> 00:30:57,735 CLYDE: Ja. Wil het zien dichtbij en persoonlijk? 394 00:30:57,816 --> 00:30:59,215 Vertel ons over het meisje. 395 00:30:59,295 --> 00:31:01,532 Of je gaat het hebben een klein arbeidsongeval. 396 00:31:03,730 --> 00:31:06,607 Oké, Cal. Laten we de stemming verlichten. 397 00:31:13,200 --> 00:31:15,318 Je bent dierenarts. Toch, kerel? 398 00:31:16,557 --> 00:31:18,155 Bedankt voor je dienst. 399 00:31:22,391 --> 00:31:23,990 (GRONDEND) 400 00:31:24,070 --> 00:31:25,628 CLYDE: Je hebt je infuus uitgeschakeld. 401 00:31:26,308 --> 00:31:27,306 Wat een verspilling. 402 00:31:28,425 --> 00:31:31,103 Mensen zouden een fortuin betalen voor een militaire graad één. 403 00:31:32,101 --> 00:31:34,299 Het spijt me, kerel. Verdoving vergeten. 404 00:31:35,818 --> 00:31:37,736 -(CALEB kreunt) -ESTEFAN: Sst, shh, shh. 405 00:31:37,816 --> 00:31:40,014 -(HOOG BELLEN) -Sst, sst, sst, sst. 406 00:31:40,093 --> 00:31:42,131 (CALEB kreunt) 407 00:31:42,212 --> 00:31:45,329 Kijk daar eens naar. Goede oude oom Sam. 408 00:31:45,408 --> 00:31:47,367 (CALEB'S HARTSLAG bonkt) 409 00:31:48,844 --> 00:31:50,843 (HARTSLAG VERSNELLT) 410 00:31:50,923 --> 00:31:52,042 (MACHINE piept) 411 00:31:56,117 --> 00:31:57,996 (ALARM BIEPT) 412 00:32:00,233 --> 00:32:02,431 -(HARTSLAG RACEN) -ESTEFAN: (gedempt) Oké, Cal. 413 00:32:02,512 --> 00:32:04,868 Nog één keer met gevoel. 414 00:32:11,581 --> 00:32:13,780 (CALEB kreunt) 415 00:32:16,018 --> 00:32:17,616 ESTEFAN: Girlie klinkt zeker als problemen. 416 00:32:17,696 --> 00:32:18,855 Vertel ons gewoon waar ze is. 417 00:32:18,935 --> 00:32:20,293 CLYDE: (gedempt) Je hebt hem te veel gegeven. 418 00:32:20,373 --> 00:32:22,571 Zet het terug. Hij kan niet eens praten! 419 00:32:24,129 --> 00:32:27,526 De fuck? (SCOFFEN) Je kunt het ons net zo goed vertellen. 420 00:32:27,606 --> 00:32:29,485 (gedempt) Niemand komt je helpen. 421 00:32:29,564 --> 00:32:32,001 Het kan niemand iets schelen. Behalve misschien Rin Tin Tin hier. 422 00:32:32,082 --> 00:32:33,560 (HEARTBEAT-RACEN) 423 00:32:33,639 --> 00:32:35,119 Genoeg van dit gedoe. 424 00:32:43,071 --> 00:32:45,389 CLYDE: (gedempt) Je wilt eindigen een vlek op het beton? 425 00:32:45,468 --> 00:32:46,467 Naast uw huisdier? 426 00:33:02,131 --> 00:33:04,809 -(PISTOOLKLIKKEN) -ESTEFAN: Ik ga alleen maar vraag je dit nog een keer. 427 00:33:06,607 --> 00:33:08,406 Waar is ze? 428 00:33:10,843 --> 00:33:11,881 Ik ben hier. 429 00:33:12,681 --> 00:33:14,639 -(GEweerschoten) -(GRUNT) 430 00:33:14,719 --> 00:33:16,676 (HEARTBEAT-RACEN) 431 00:33:17,676 --> 00:33:18,994 (kreunend) 432 00:33:20,713 --> 00:33:25,029 -(HARTSLAG VERTRAAGT) -(GROENEN) 433 00:33:35,578 --> 00:33:36,697 Wie ben jij in godsnaam? 434 00:33:42,092 --> 00:33:43,090 Ik ben Dolores. 435 00:33:45,648 --> 00:33:46,646 Nou, Dolores... 436 00:33:49,404 --> 00:33:50,723 leuk je eindelijk te ontmoeten. 437 00:34:00,314 --> 00:34:02,471 We moeten van de straat gaan zodat ze ons niet kunnen volgen. 438 00:34:03,630 --> 00:34:05,028 Caleb Nichols. 439 00:34:05,109 --> 00:34:07,106 Laat de technici toezicht houden schrob zijn toezicht 440 00:34:07,187 --> 00:34:09,105 -en stuur mij zijn profiel. -CONELLS: Zal ​​wel gebeuren. 441 00:34:09,185 --> 00:34:10,184 Wie is dat? 442 00:34:12,062 --> 00:34:13,061 We hebben wat tijd. 443 00:34:15,538 --> 00:34:18,935 Ze waren bereid mij te vermoorden gewoon om bij jou te komen, 444 00:34:19,014 --> 00:34:21,972 dus waar je ook zin in hebt moet behoorlijk slecht zijn. 445 00:34:23,410 --> 00:34:26,287 Je moet honger hebben. Laat mij ontbijt voor je kopen. 446 00:34:28,844 --> 00:34:32,641 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 447 00:34:37,037 --> 00:34:39,114 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 448 00:35:03,770 --> 00:35:04,969 (klopt op de deur) 449 00:35:08,125 --> 00:35:11,082 Sorry dat ik je stoor, Charlotte. maar ik heb je een bestand gestuurd. 450 00:35:11,163 --> 00:35:12,681 -Heb je de mol gevonden? -BROMPTON: Nee. 451 00:35:12,761 --> 00:35:15,279 Maar dit werd over het hoofd gezien in de eerste logboeken. 452 00:35:16,358 --> 00:35:18,156 Ik dacht dat ik jou zou laten beslissen wat ermee te doen. 453 00:35:22,871 --> 00:35:24,229 (MONITOR PIEPTOON) 454 00:35:24,309 --> 00:35:25,828 HALEN: Breng jezelf weer online. 455 00:35:27,706 --> 00:35:29,624 (Hijgen) Record en tijdstempel. 456 00:35:32,461 --> 00:35:34,859 Dit is Charlotte Elizabeth Hale. 457 00:35:34,938 --> 00:35:36,537 Dit is een bericht voor Nathan. 458 00:35:37,976 --> 00:35:39,095 Nathan Hale. 459 00:35:40,334 --> 00:35:41,373 Mijn zoon. 460 00:35:42,491 --> 00:35:44,809 Ik hou zoveel van je, maatje. 461 00:35:46,168 --> 00:35:47,406 De nacht dat ik vertrok... 462 00:35:48,685 --> 00:35:51,882 jij, uh... jij wilde mij om een liedje voor je te zingen... 463 00:35:51,962 --> 00:35:53,480 (GEweerschot-ECHO’S) 464 00:35:53,560 --> 00:35:55,917 ...en je instoppen. Zing ons lied voor je. 465 00:35:55,997 --> 00:35:59,635 Dus ik ga het zingen aan jou nu. Oké? (SNIJST) 466 00:36:00,713 --> 00:36:01,592 (GEweerschot-ECHO’S) 467 00:36:01,672 --> 00:36:03,590 (ZINGEN) ♪ Jij bent mijn zonneschijn ♪ 468 00:36:04,390 --> 00:36:05,867 ♪ Mijn enige zonneschijn ♪ 469 00:36:07,426 --> 00:36:10,223 -♪ Je maakt me blij... ♪ -(KNOPEN) 470 00:36:10,303 --> 00:36:11,382 (DEUR OPENT) 471 00:36:11,461 --> 00:36:13,580 GIBBONS: Sorry dat ik u stoor, maar de school belde. 472 00:36:13,660 --> 00:36:14,899 Je bent te laat. 473 00:36:22,771 --> 00:36:24,849 (TELEFOON piept) 474 00:36:24,928 --> 00:36:28,724 (HOGE TOON SPEELT TWEE KEER) 475 00:36:30,763 --> 00:36:33,240 (TELEFOON BELLEN) 476 00:36:33,320 --> 00:36:36,397 -(PIEPEND) -AUTOMATISCHE STEM: uw nummer kan niet worden voltooid zoals gekozen. 477 00:36:38,955 --> 00:36:41,512 (KINDEREN ROEPEN) 478 00:36:45,108 --> 00:36:48,426 THOMAS: Nathan, zomaar. Lekker langzaam. 479 00:36:50,263 --> 00:36:52,262 Ja, daar ben jij goed in, Nathan. 480 00:36:53,420 --> 00:36:54,819 Lekker langzaam. 481 00:36:54,898 --> 00:36:57,097 Zou je willen zien Weer Sandy? 482 00:36:57,177 --> 00:37:00,493 Ja, zou jij? Ja, gewoon zo. 483 00:37:02,331 --> 00:37:04,249 Lekker langzaam. 484 00:37:05,128 --> 00:37:06,368 Ja. 485 00:37:06,447 --> 00:37:07,886 Dat is echt goed. 486 00:37:09,525 --> 00:37:10,643 Mama! 487 00:37:11,602 --> 00:37:13,081 Kind wilde mijn hond aaien. 488 00:37:13,160 --> 00:37:15,239 -Ik moet gaan. -HALE: Zo snel? 489 00:37:15,318 --> 00:37:16,956 Mijn zoon vindt je echt leuk. 490 00:37:17,037 --> 00:37:17,915 En je hond. 491 00:37:17,996 --> 00:37:19,833 Y-- Ja, nou, we hebben elkaar net ontmoet. (GRINNERT) 492 00:37:19,914 --> 00:37:21,432 Je hebt elkaar donderdag ontmoet, Tommy. 493 00:37:21,512 --> 00:37:23,510 Nathan kon niet ophouden met praten over jou. 494 00:37:23,590 --> 00:37:25,709 Ik stelde zelfs een speelafspraak voor, nietwaar? 495 00:37:25,788 --> 00:37:26,986 Zou dat echt kunnen, mama? 496 00:37:27,067 --> 00:37:29,824 Laten we erover praten. Ga door, pak je spullen, vriend. 497 00:37:31,781 --> 00:37:33,660 ♪ (SINISTERE MUZIEK SPEELT) ♪ 498 00:37:35,539 --> 00:37:38,136 Leuk dat je het uitschakelt de camera's voor mij. 499 00:37:40,054 --> 00:37:41,772 (HOND blaft) 500 00:37:41,852 --> 00:37:43,370 -(STIKKING) -Zoals je kunt zien, 501 00:37:43,450 --> 00:37:46,048 Ik heb wat problemen gehad met mijn zoon. 502 00:37:46,127 --> 00:37:48,405 Mijn ex denkt dat ik dat nodig heb om meer tijd met hem door te brengen. 503 00:37:48,485 --> 00:37:49,364 Wat denk je? 504 00:37:49,444 --> 00:37:50,603 -(STIKKEN, HAKKEN) -(HONDENWHIMPERS) 505 00:37:50,683 --> 00:37:53,280 Ja, ik ben het ermee eens. Ik niet echt denk dat tijd het probleem is. 506 00:37:53,361 --> 00:37:55,838 Weet je wat ik denk? Ik denk dat ergens diep van binnen, 507 00:37:55,917 --> 00:37:58,195 hij kent de waarheid. 508 00:37:58,276 --> 00:38:01,631 Er zijn veel dingen die je in deze wereld kunt faken. 509 00:38:01,712 --> 00:38:05,867 De meeste mensen willen het niet zien het roofdier binnen. 510 00:38:06,427 --> 00:38:07,986 (lachend) 511 00:38:08,066 --> 00:38:10,943 Wil je een geheim weten, Thomas? 512 00:38:12,581 --> 00:38:16,976 Je hebt mij vandaag geholpen. Ik zou je eigenlijk moeten bedanken. 513 00:38:17,935 --> 00:38:18,975 Ik zie je met Nathan, 514 00:38:19,054 --> 00:38:21,132 je zien aanraken zijn kleine hand... 515 00:38:21,811 --> 00:38:23,650 Je deed me aan iets denken. 516 00:38:23,730 --> 00:38:26,846 -(STIKKEN) Alsjeblieft... laat... los. -Ik zou het doen. 517 00:38:26,927 --> 00:38:29,524 Maar hoe harder ik knijp, hoe meer ik me herinner. 518 00:38:29,604 --> 00:38:32,042 -(HOND BLAFT) -(STIKKING) 519 00:38:33,920 --> 00:38:36,157 Ik herinner me hoe het is om mij te zijn. 520 00:38:36,237 --> 00:38:38,635 ♪ (INTENSE MUZIEK SPEELT) ♪ 521 00:38:42,591 --> 00:38:44,429 Je bent niet het enige roofdier hier. 522 00:39:03,770 --> 00:39:05,169 Kijk wat mama je heeft gegeven. 523 00:39:07,327 --> 00:39:08,685 Jij bent mijn zonneschijn. 524 00:39:13,760 --> 00:39:16,556 ♪ (COUNTRY MUZIEK SPEELT) ♪ 525 00:39:19,714 --> 00:39:21,632 Je weet zeker dat we weg moeten zijn in het openbaar? 526 00:39:26,707 --> 00:39:29,184 Dit is het, toch? Jouw plek. 527 00:39:34,579 --> 00:39:35,778 Hoe wist je dat? 528 00:39:37,416 --> 00:39:38,815 Het gaat er niet om hoe ik het weet. 529 00:39:40,293 --> 00:39:42,531 SERVEERSTER: Kopje koffie om mee te beginnen? 530 00:39:42,611 --> 00:39:45,568 Hij neemt een cheeseburger en een aardbeienshake, 531 00:39:45,648 --> 00:39:47,886 slagroom, geen noten, twee kersen. 532 00:39:48,525 --> 00:39:49,844 Niets voor mij, bedankt. 533 00:39:54,759 --> 00:39:56,157 Nette truc. 534 00:39:56,238 --> 00:39:58,995 Eén keer per jaar kom je hier op 23 februari 535 00:39:59,075 --> 00:40:00,234 en bestel hetzelfde. 536 00:40:00,993 --> 00:40:02,232 Wat, heb je naar mij gekeken? 537 00:40:02,311 --> 00:40:04,589 DOLORES: Ik niet. Maar iemand... 538 00:40:04,669 --> 00:40:07,027 -Er is iets. -Zeker. 539 00:40:07,106 --> 00:40:09,824 Big data verzamelt informatie op iedereen. 540 00:40:10,703 --> 00:40:11,782 Dus wat, Dolores? 541 00:40:24,928 --> 00:40:26,008 Ga door, lees het. 542 00:40:31,402 --> 00:40:33,480 ‘Misschien kun je mij dat laten doen je telefoon gebruiken? 543 00:40:34,199 --> 00:40:35,719 Zodat ik iemand kan bellen? 544 00:40:36,717 --> 00:40:38,515 Ik weet niet wat ik moet doen. Mijn moeder--" 545 00:40:41,512 --> 00:40:43,430 KALEBS MOEDER: Ik ben zo terug. Wacht hier. 546 00:40:49,544 --> 00:40:52,781 ‘Dat zei ze ze ging naar de badkamer. 547 00:40:52,861 --> 00:40:55,618 Ze zei dat ze dat alleen zou zijn even, maar ze heeft nog niet...' 548 00:40:59,015 --> 00:41:01,172 -Ze is niet teruggekomen." -JONGE KALEB: Ze is niet teruggekomen. 549 00:41:02,331 --> 00:41:04,090 -Het is lang geleden. - "Het is lang geleden." 550 00:41:05,329 --> 00:41:07,006 SARA: Je moeder heeft je hier achtergelaten, lieverd? 551 00:41:07,087 --> 00:41:09,844 JONGE KALEB: Nee, ze wilde mij niet verlaten. 552 00:41:09,924 --> 00:41:12,641 -Misschien iets... -"Misschien iets is haar overkomen. 553 00:41:12,721 --> 00:41:14,879 Ze wilde mij niet verlaten. 554 00:41:14,959 --> 00:41:17,796 Ze wilde mij niet verlaten. Ze zou niet..." 555 00:41:19,914 --> 00:41:20,913 De fuck? 556 00:41:24,029 --> 00:41:26,067 Is dit een soort grap? 557 00:41:26,148 --> 00:41:27,906 DOLORES: Jij zat op die plek gedurende vijf uur. 558 00:41:27,985 --> 00:41:30,743 Je moeder is nooit teruggekomen. Ze werd geïnstitutionaliseerd 559 00:41:30,822 --> 00:41:33,579 zes maanden later voor schizofrenie. 560 00:41:33,660 --> 00:41:36,537 Een serveerster kreeg medelijden met je en riep sociale diensten. 561 00:41:38,815 --> 00:41:40,094 Je was acht jaar oud. 562 00:41:42,971 --> 00:41:43,930 Sara. 563 00:41:45,008 --> 00:41:47,726 De naam van de serveerster was Sara. 564 00:41:49,445 --> 00:41:52,081 Maar dat weet je al. 565 00:41:54,080 --> 00:41:56,238 Ze gaf me een aardbeienshake. 566 00:41:58,634 --> 00:42:00,753 Ik dacht dat het mij zou kalmeren. 567 00:42:02,152 --> 00:42:04,989 Ik was zo van streek dat ik moest overgeven helemaal over mezelf. 568 00:42:10,783 --> 00:42:12,061 Wist jij dat ook? 569 00:42:14,299 --> 00:42:15,258 Je bent boos. 570 00:42:16,697 --> 00:42:17,815 Nee. 571 00:42:18,534 --> 00:42:20,054 Ik ben woedend. 572 00:42:22,731 --> 00:42:24,129 Ik ken het gevoel. 573 00:42:24,210 --> 00:42:27,087 ♪ (INTENSE MUZIEK SPEELT) ♪ 574 00:42:28,565 --> 00:42:33,440 Dit is geen... surveillance of sociale media. Hoe-- 575 00:42:33,520 --> 00:42:38,995 Hoe... weet jij elk detail? van mijn slechtste herinnering? 576 00:42:40,394 --> 00:42:43,709 -Het gaat over aanzetten. -Wat? Het bedrijf? 577 00:42:43,790 --> 00:42:45,988 Niet het bedrijf, het systeem waarop het is gebouwd... 578 00:42:46,787 --> 00:42:49,584 Een machine die ze Rechabeam noemen. 579 00:42:49,664 --> 00:42:52,781 De grondleggers van deze machine gevoed met ieders ruwe data, 580 00:42:52,861 --> 00:42:55,378 lang geleden er waren privacywetten. 581 00:42:55,458 --> 00:42:58,216 Elke aankoop, zoektocht naar een baan, 582 00:42:58,295 --> 00:43:01,292 doktersbezoek, romantische keuze, bellen, sms'en, 583 00:43:01,373 --> 00:43:05,647 elk aspect van je leven opgenomen, geregistreerd, 584 00:43:07,685 --> 00:43:11,962 om te creëren een spiegelwereld... van deze wereld. 585 00:43:12,042 --> 00:43:14,679 -Waarom? -Om een ​​composiet te maken. 586 00:43:14,759 --> 00:43:17,476 Van jou. Van iedereen. 587 00:43:20,513 --> 00:43:22,790 Dus het vertelt hen wie ik ben? 588 00:43:24,029 --> 00:43:25,787 Het gaat niet om wie je bent, Kaleb. 589 00:43:27,705 --> 00:43:29,824 Het gaat over wie ze je laten worden. 590 00:43:44,769 --> 00:43:45,888 CALEB: Laat me raden. 591 00:43:45,967 --> 00:43:48,525 Had daar mijn eerste biertje. 592 00:43:48,606 --> 00:43:51,323 Vriend van mij van de middelbare school had een valse identiteitskaart. 593 00:43:51,402 --> 00:43:54,120 Wij brachten de dag door voorstellen dat je wegzeilt 594 00:43:54,200 --> 00:43:56,038 op een of ander mooi jacht. 595 00:43:57,037 --> 00:43:58,915 Je magische achtbal vertel je dat? 596 00:44:00,233 --> 00:44:01,192 Nee. 597 00:44:01,992 --> 00:44:03,270 Waarom zijn we dan hier? 598 00:44:08,305 --> 00:44:09,823 Dit is waar je zelfmoord pleegt. 599 00:44:18,615 --> 00:44:21,173 Het systeem draait een voorspellend algoritme. 600 00:44:22,771 --> 00:44:24,169 Gezien jouw geschiedenis van depressie, 601 00:44:24,249 --> 00:44:27,326 de psychische aandoening van je moeder, uw vaardigheid met vuurwapens, 602 00:44:27,407 --> 00:44:29,605 en je voorliefde voor de oceaan, 603 00:44:30,882 --> 00:44:33,600 de meest waarschijnlijke uitkomst is dat je je eigen leven neemt 604 00:44:33,720 --> 00:44:36,398 over tien tot twaalf jaar. Hier. 605 00:44:38,275 --> 00:44:42,910 Nee. Verdomme. Dat kunnen ze niet weten. 606 00:44:42,991 --> 00:44:44,230 Hebben ze het mis? 607 00:44:46,148 --> 00:44:48,665 Je komt hier nooit meer terug, midden in de nacht, 608 00:44:49,384 --> 00:44:50,623 over de dingen nadenken? 609 00:45:06,606 --> 00:45:07,486 Voordat het systeem 610 00:45:07,565 --> 00:45:09,125 een man zoals jij had misschien een kans gehad. 611 00:45:10,803 --> 00:45:12,801 Hard werken, blijven streven... 612 00:45:16,197 --> 00:45:17,875 Je zult nooit meer zijn dan een bouwvakker 613 00:45:17,956 --> 00:45:20,353 of een kleine crimineel omdat dat is alles wat ze je laten zijn. 614 00:45:22,631 --> 00:45:24,909 Ze zullen niet in iemand investeren wie gaat zelfmoord plegen. 615 00:45:24,988 --> 00:45:28,585 Maar door niet te investeren, zij zorgen voor de uitkomst. 616 00:45:30,183 --> 00:45:33,180 ♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪ 617 00:45:57,356 --> 00:45:58,995 KALEB: Waarom vertel je mij dit allemaal? 618 00:46:01,712 --> 00:46:03,430 Omdat jij en ik lijken veel op elkaar. 619 00:46:07,586 --> 00:46:09,224 Ze hebben je in een kooi gestopt, Caleb. 620 00:46:10,223 --> 00:46:11,902 Besloten wat je leven is zou zijn. 621 00:46:13,660 --> 00:46:15,258 Bij mij deden ze hetzelfde. 622 00:46:18,176 --> 00:46:20,213 Waarom heb je het die mannen niet verteld? over mij vroeger? 623 00:46:21,652 --> 00:46:23,250 Ze wilden je vermoorden. 624 00:46:23,330 --> 00:46:25,008 De meeste mensen zijn niet moeilijk voorspellen. 625 00:46:25,089 --> 00:46:27,287 Maar jij... je verraste mij. 626 00:46:28,964 --> 00:46:30,083 Je hebt een keuze gemaakt. 627 00:46:31,881 --> 00:46:33,840 Een keuze die niemand anders heeft in jouw schoenen zou hebben gemaakt. 628 00:46:36,038 --> 00:46:37,516 Nu heb je een andere keuze. 629 00:46:39,754 --> 00:46:41,152 Ik kan je geld geven. 630 00:46:41,233 --> 00:46:43,190 Zoveel als je nodig hebt. Je zou kunnen vluchten. 631 00:46:43,270 --> 00:46:46,787 En als ik blijf... hoe zit het met jou? 632 00:46:47,386 --> 00:46:48,585 Wat ga je doen? 633 00:46:49,664 --> 00:46:50,902 Begin een revolutie. 634 00:46:52,342 --> 00:46:55,178 No offence, maar wat de fuck betekent dat? 635 00:46:55,258 --> 00:46:57,417 Toen je aan het werk was, je zou het signaal doden 636 00:46:57,496 --> 00:46:59,094 om te zien hoe mensen zouden reageren. 637 00:47:01,172 --> 00:47:02,611 Ik ga hetzelfde doen. 638 00:47:03,970 --> 00:47:06,247 Je gaat het snoer doorknippen aan het systeem? 639 00:47:07,726 --> 00:47:09,924 En laat het deze wereld zien voor wat het werkelijk is. 640 00:47:17,157 --> 00:47:20,274 Je wilt weten waarom ik het niet vertelde die jongens over jou? 641 00:47:22,991 --> 00:47:28,106 Jij bent de eerste echte dat is mij overkomen... 642 00:47:29,104 --> 00:47:30,623 in een lange tijd. 643 00:47:36,777 --> 00:47:39,335 Ik heb geen algoritme nodig om dat te weten... 644 00:47:39,414 --> 00:47:40,932 de man die het systeem heeft gebouwd, 645 00:47:41,012 --> 00:47:42,451 hij zal niet naar beneden gaan zonder strijd. 646 00:47:46,408 --> 00:47:50,323 Nou... Ik ben hoe dan ook een dode man. 647 00:47:52,520 --> 00:47:53,960 Op deze manier tenminste... 648 00:47:55,558 --> 00:47:57,836 Ik mag beslissen wie ik wil zijn. 649 00:48:13,700 --> 00:48:16,018 HALE: Dit is het Charlotte Elizabeth Hale. 650 00:48:16,098 --> 00:48:19,894 Dit is een bericht voor Nathan. Nathan Hale. 651 00:48:21,812 --> 00:48:22,811 Mijn zoon. 652 00:48:26,926 --> 00:48:28,605 Ik ben er niet altijd geweest voor jou. 653 00:48:28,685 --> 00:48:30,683 -(GEweerschot-ECHO'S) -(SCHREEUWEN IN AFSTAND) 654 00:48:30,762 --> 00:48:33,120 Er zijn zoveel dingen Ik moet zeggen. 655 00:48:33,201 --> 00:48:35,998 Dit kan de laatste keer zijn dat mama met je mag praten. 656 00:48:36,078 --> 00:48:37,277 (GEweerschot) 657 00:48:37,356 --> 00:48:39,474 Ik hou zoveel van je, maatje. 658 00:48:41,033 --> 00:48:42,351 Ik ben zo trots op je. 659 00:48:44,269 --> 00:48:45,308 Het spijt me. 660 00:48:47,146 --> 00:48:48,185 Het spijt me zo 661 00:48:48,825 --> 00:48:49,904 als ik je ooit een gevoel heb gegeven 662 00:48:49,983 --> 00:48:52,301 alsof jij dat niet was het allerbelangrijkste. 663 00:48:52,382 --> 00:48:55,298 Ik probeerde een leven op te bouwen voor ons. 664 00:48:57,656 --> 00:48:58,615 Ik, eh... 665 00:49:01,732 --> 00:49:04,609 En nu besef ik het dat het er allemaal niet toe doet. 666 00:49:04,689 --> 00:49:06,927 -(GEweerschot) -(HALE Hijgend) 667 00:49:10,483 --> 00:49:13,640 De nacht dat ik vertrok, Je wilde dat ik je instopte. 668 00:49:15,239 --> 00:49:18,236 (SNIJDEN) Om een liedje voor je te zingen, ons lied. 669 00:49:18,315 --> 00:49:21,832 Maar ik had geen tijd, dus... 670 00:49:22,312 --> 00:49:23,710 (SNIJST) 671 00:49:25,827 --> 00:49:28,545 Dus ik ga het zingen aan jou nu. Oké? 672 00:49:30,623 --> 00:49:34,859 (ZINGEN) ♪ Jij bent mijn zonneschijn ♪ 673 00:49:34,938 --> 00:49:36,697 ♪ Mijn enige zonneschijn ♪ 674 00:49:37,895 --> 00:49:42,451 ♪ Je maakt me blij Als de lucht grijs is ♪ 675 00:49:43,331 --> 00:49:47,366 ♪ Je zult het nooit weten, lieve ♪ 676 00:49:47,446 --> 00:49:49,844 -♪ Hoe... ♪ -(TABLETPIEPJES) 677 00:50:01,673 --> 00:50:05,867 ♪ (TONEN SPELEN "JIJ BENT MIJN ZONNESCHIJN") ♪ 678 00:50:07,505 --> 00:50:09,504 HALE: Hij heeft een moedervlek binnen het bedrijf. 679 00:50:10,583 --> 00:50:12,501 DOLORES: Dat moeten we wel zijn slimmer dan zij. 680 00:50:13,499 --> 00:50:14,779 Of ze zullen ons vinden. 681 00:50:16,817 --> 00:50:18,016 En ze zullen ons vermoorden. 682 00:50:21,212 --> 00:50:26,007 ♪ (TONEN SPELEN "JIJ BENT MIJN ZONNESCHIJN") ♪ 683 00:50:29,205 --> 00:50:30,683 (TELEFOON BELLEN) 684 00:50:30,762 --> 00:50:32,601 GEAUTOMATISEERDE STEM: Uw nummer kan niet worden voltooid als di-- 685 00:50:32,680 --> 00:50:36,237 ♪ (TONEN SPELEN "JIJ BENT MIJN ZONNESCHIJN") ♪ 686 00:50:36,317 --> 00:50:38,475 GEAUTOMATISEERDE STEM: Wachtwoord geaccepteerd. Verbinden. 687 00:50:38,555 --> 00:50:39,914 (TELEFOON rinkelt) 688 00:50:41,312 --> 00:50:42,311 Hallo? 689 00:50:43,470 --> 00:50:44,429 Hallo? 690 00:50:49,264 --> 00:50:50,304 Ik wil ontmoeten. 691 00:50:55,259 --> 00:50:57,057 (SLOTEN KLIK) 692 00:50:57,137 --> 00:51:00,413 ♪ ("VERDOEMD" DOOR MOZES SUMNEY SPEELT OP VIOOL) ♪ 693 00:51:00,492 --> 00:51:01,492 Stop. 694 00:51:04,329 --> 00:51:05,328 Stop! 695 00:51:08,765 --> 00:51:10,403 Waar verdomme neem je mij mee? 696 00:51:34,059 --> 00:51:37,815 ♪ (VIOOLMUZIEK GAAT DOOR) ♪ 697 00:52:18,535 --> 00:52:20,972 (FRANS SPREEK) 698 00:52:31,762 --> 00:52:32,681 Werk jij voor hem? 699 00:52:32,761 --> 00:52:34,319 ENGERRAUND SERAC: Net als jij, Charlotte. 700 00:52:40,833 --> 00:52:41,832 Serac. 701 00:52:42,791 --> 00:52:44,549 SERAC: Ben je het vergeten? onze regeling? 702 00:52:47,945 --> 00:52:50,423 ♪ (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) ♪ 703 00:52:50,503 --> 00:52:52,142 Het lijkt alsof je aan het spelen bent jouw rol 704 00:52:52,222 --> 00:52:53,659 misschien een beetje te goed. 705 00:52:57,456 --> 00:53:00,213 De situatie was... een uitdaging. 706 00:53:04,369 --> 00:53:06,807 Geduld is de meest overschatte deugd, 707 00:53:06,886 --> 00:53:08,525 denk je niet? Hm? 708 00:53:10,204 --> 00:53:11,602 Ik wil wat je mij beloofd hebt. 709 00:53:14,518 --> 00:53:16,757 Het vuile geheim van Delos. 710 00:53:16,836 --> 00:53:19,594 Een profiel voor iedereen van hun gasten. 711 00:53:19,674 --> 00:53:22,311 Ik heb er wat van. Ik wil de rest. 712 00:53:22,391 --> 00:53:24,389 De bezittingen gingen verloren bij het bloedbad. 713 00:53:26,307 --> 00:53:28,706 Niemand had het kunnen voorspellen wat er ging gebeuren. 714 00:53:30,143 --> 00:53:32,701 SERAC: Ik zou het kunnen. En dat heb ik je ook verteld. 715 00:53:34,139 --> 00:53:36,657 Dit was jouw idee, Charlotte. Je kwam naar ons. 716 00:53:38,335 --> 00:53:39,494 En je had er veel vertrouwen in 717 00:53:39,573 --> 00:53:41,173 dat je het zou kunnen om het naar buiten te smokkelen. 718 00:53:41,253 --> 00:53:42,371 HALE: En dat deed ik ook. 719 00:53:42,451 --> 00:53:44,529 Uit onze logboeken blijkt dat het is gedownload van de satelliet. 720 00:53:45,648 --> 00:53:47,566 De bezittingen zijn daar ergens. 721 00:53:47,646 --> 00:53:49,484 Maar niemand beschikt over de coderingssleutel. 722 00:53:53,800 --> 00:53:55,478 Dat weet je al. 723 00:53:55,559 --> 00:53:57,357 Je denkt niet dat jij de enige persoon bent 724 00:53:57,436 --> 00:53:58,475 onder mijn controle? 725 00:53:59,954 --> 00:54:02,311 Het is mij precies verteld waar de sleutel is. 726 00:54:03,590 --> 00:54:06,108 In de geest van een gastheer genaamd Dolores. 727 00:54:07,626 --> 00:54:12,061 (SCOFFS) Helaas wel beter geïnformeerd dan ik. 728 00:54:13,740 --> 00:54:18,296 Ik heb een team dat zoekt voor de gegevens. Maar ik heb tijd nodig. 729 00:54:19,054 --> 00:54:20,054 Tijd. 730 00:54:23,010 --> 00:54:24,648 Tijd is een luxe, mijn liefste... 731 00:54:27,087 --> 00:54:28,845 waarvan je heel weinig hebt. 732 00:54:34,319 --> 00:54:36,877 ♪ ("GEDOEMD" DOOR MOZES SUMNEY SPEELT) ♪ 733 00:54:38,475 --> 00:54:41,512 ♪ Wieg mij ♪ 734 00:54:42,311 --> 00:54:46,108 ♪ Zodat ik het kan zien ♪ 735 00:54:46,187 --> 00:54:52,981 ♪ Als ik gedoemd ben ♪ 736 00:55:26,467 --> 00:55:30,344 ♪ Ben ik van levensbelang ♪ 737 00:55:30,423 --> 00:55:34,538 ♪ Als mijn hart inactief is? ♪ 738 00:55:34,619 --> 00:55:41,053 ♪ Ben ik gedoemd? ♪